# Exilium — Proyecto Ángel (The Project Angel Saga), de J. R. Agramonte > Exilium es el libro 1 de la saga Proyecto Ángel, del escritor cubano J. R. Agramonte: fantasía épica y oscura para adultos en dos planetas vecinos, Edén y Caos, donde los guerreros son celebridades y el fin del mundo ya tiene fecha. Está a la venta en español y en inglés en Amazon. > Exilium is book 1 of The Project Angel Saga by Cuban writer J. R. Agramonte: adult dark epic fantasy on two neighboring planets, Edén and Caos, where warriors are celebrities and the end of the world already has a date. Available in English and Spanish on Amazon. ## Dónde comprarlo · Where to buy - [Ebook en español (Amazon.es)](https://www.amazon.es/dp/B0HNPQZYGG): 3,99 €. - [Ebook in English (Amazon.com)](https://www.amazon.com/dp/B0HNTFZMJQ): $4.99. - [Paperback in English (Amazon.com)](https://www.amazon.com/dp/B0HNTN7PJD): $14.99. - Tapa blanda en español y edición en portugués: próximamente. Spanish paperback and Portuguese edition: coming soon. ## Web oficial · Official website - [En español](https://proyectoangel.inst-all.pro/) - [In English](https://proyectoangel.inst-all.pro/en/) ## El libro En dos planetas desconocidos para la humanidad, Edén y Caos, nació el único ser capaz de dominar las dos energías que sostienen la creación. Una científica lo encontró, una familia real lo adoptó y un príncipe aventurero le enseñó a soñar con ser un héroe. Nadie le dijo nunca qué era en realidad. Se llama Lídel. A los cincuenta años, apenas un niño para los suyos, entra en la Arena de Borath decidido a hacerse un nombre. No sabe que su familia esconde secretos, que alguien lo quiere muerto, ni que el final de su mundo ya tiene fecha. Exilium reúne en un solo volumen, revisadas por el autor, las dos primeras entregas de la saga: Parte I · Nativitas (26 capítulos) y Parte II · Exilium (46 capítulos). Unas 117 000 palabras y 403 páginas en la edición en papel en español. Fantasía adulta y oscura: hay batallas, torneos, política entre dos coronas, sexo y violencia; no es una saga juvenil. La saga continuará. ## The book On two planets unknown to humanity, Edén and Caos, the only being capable of mastering the two energies that sustain creation was born. A scientist found him, a royal family adopted him, and an adventurous prince taught him to dream of being a hero. No one ever told him what he really was. His name is Lídel. At fifty, barely a child among his kind, he enters the Arena of Borath determined to make a name for himself. He doesn't know that his family is hiding secrets, that someone wants him dead, or that the end of his world already has a date. Exilium brings together in a single volume, revised by the author, the first two installments of the saga: Part I · Nativitas (26 chapters) and Part II · Exilium (46 chapters). Dark adult fantasy, not young adult. ## El mundo · The world - **Ciel**: el sistema solar de Edén y Caos, dos planetas tan cercanos que un día al año se ven a simple vista. - **Edén**: energía blanca; continentes Lipra y Draco; lo habitan los Alas Blancas; su lugar emblemático es el Lago de la Ignorancia, de aguas negras. - **Caos**: energía oscura (nunca «negra»); continentes Brite, Borath, Aquila y Silos; lo habitan los Alas Negras; su lugar emblemático es la Arena de Borath, en Brión, un coliseo con forma de flor abierta. - **Los Cinans**: la especie que vive en los dos planetas; cada uno nace con una sola energía y nunca puede usar la otra. - **Los guerreros son celebridades**: nadie es más famoso que un guerrero de leyenda. - **La lilit-h**: la roca que lee el alma de un Cinan y se convierte en su arma. Nadie elige; la roca sabe. - **El Término (Terminus)**: hace cincuenta mil años desaparecieron tres mil millones de Cinans y dejaron escrita una profecía: el final de los Cinans y de sus dos mundos. Se acerca. ## Personajes · Characters - **Lídel**: el soñador; el protagonista. - **Mila Galecian**: la bióloga, hija de un Infalible de Draco. - **David**: el único amigo de Lídel; no cree en el amor. - **Jenna**: la dama de oro (Golden Lady), hermana adoptiva de Lídel. - **El tío Enrico**: el padre que Lídel nunca tuvo. - **Alice Gurra**: científica, directora del Departamento Científico de la Corona de Caos. - **Cera Solar**: la Princesa Invisible. - **Solcis Dublín**: guerrero de los Diez del Rey (King's Ten) y su martillo Volcán. - **Jade**: el mejor de los Luma. - **Caín de Borath**: conocido como Canos Sorgan; lidera a los Alas Sangros. ## Autor · Author J. R. Agramonte (Javier Rodríguez Agramonte) nació en Cuba y vive en Dubái. Fue finalista del Premio Dinosaurio de Minicuentos y ha escrito para revistas de videojuegos. Creció entre el anime, el cine, los videojuegos (Final Fantasy, The Elder Scrolls) y los libros de Laura Gallego y Gabriel García Márquez. Contacto · Contact: rodriguez.javy@gmail.com ## Preguntas frecuentes · FAQ - **¿De qué trata Exilium?** De Lídel, el único ser capaz de dominar las dos energías de la creación, que entra en la Arena de Borath sin saber qué es ni que el fin de su mundo ya tiene fecha. - **¿Es una novela juvenil?** No: es fantasía épica y oscura para adultos. - **¿En qué idiomas está?** En español y en inglés. La edición en portugués llegará próximamente. - **¿Es el primer libro de la saga?** Sí: Exilium es el libro 1 de Proyecto Ángel y reúne las partes Nativitas y Exilium. - **Is Exilium available in English?** Yes, as ebook and paperback on Amazon.com.